译文
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相(xiang)携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里(li)(li),那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头(tou)看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥(ji)渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
注释
为之所:给他安排个地方,双宾语,即重新安排。
(31)五鼓:五更。
⑶窈窕:幽深的样子。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
方:刚开始。悠:远。
⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。