译文
早年我(wo)被容貌美丽所误,落入宫中;
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花(hua),我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
想起了(liao)我长久离开家园,滞留在(zai)异乡只能空叹息。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
只需趁兴游赏
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
我又进一步想到象我这样学识浅(qian)薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连(lian)那些清闲的白鸥,也因新(xin)愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独(du)自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
注释
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
惊:因面容改变而吃惊。
④五内:五脏。