译文
到处都可以听到你的歌唱,
最近才明白(bai)古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不(bu)仕,当一名(ming)成卒适宜。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在(zai)酒杯中消失殆尽。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们(men)送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪(na)里有一点儿她(ta)的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工(gong)美眷向西南逃亡。
注释
83.匈奴句:《汉书·车千秋传》:“千秋无他材能学术,又无伐阅功劳,特以一言悟主,旬月取宰相封侯,世未尝有也。后汉使者至匈奴,单于问曰:‘闻汉新拜丞相,何用得之?’使者曰:‘以上书言事故。’单于曰:‘苟如是,汉置丞相非用贤也,妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。
(10)义:道理,意义。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
⑻流年:指流逝的岁月。
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”