译文
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不(bu)屈而闻于皇上。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷(leng)清(qing)寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等(deng)得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的赌博,每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官,想巴结上司,把一只蟋蟀献上去,上司试着让它斗了一下,显出了勇(yong)敢善斗的才能,上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。于是市上的那些游手好闲的年轻人,捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它,抬高它的价格;储存起来,当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差役们狡猾刁诈,借这个机会向老百姓摊派费用,每摊派一只蟋蟀,就常常使好几户人家破产。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
绿色的野竹划破了青色的云气,
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
⑹赍(jī):怀抱,带。
22、至精其艺:直到使他的技艺精通。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
1.软:一作“嫩”。
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。