译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚(dong)环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
晋国(guo)献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(jia)(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严(yan)肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四(si)散逃。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
注释
烈风:大而猛的风。休:停息。
并:一起,一齐,一同。
⑦侔(móu):相等。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
无以为家,没有能力养家。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代