译文
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的(de)曲调所感动。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我(wo)行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
偏僻的街巷里邻居很多,
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦(jin)筝弹着心中无限的幽怨。料(liao)想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正(zheng)惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
公卿官僚犹如犬羊(yang),忠诚正直的人变为肉酱。
整顿纲纪(ji)国法,布下天罗地网。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
23. 致:招来。
(35)淫放:指洒脱不受拘束。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
③“羽书”两句:告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。羽书,同羽檄。这里指告急的文书。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。