译文
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄(ji)寒衣。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又(you)转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者(zhe)要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐(tang)尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
到了晋朝(chao)建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
注释
5、月姊(zǐ):月宫中的仙子。
(91)惟:就是。室:幽室,即墓穴。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
⑶西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。