译文
大家在一起举杯互(hu)相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝(chang)这胜利茶,谈论当今时事。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
城墙边(bian)依依细柳,小路旁青青嫩桑。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
淡淡的阴云薄雾傍晚自(zi)行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋(wu)的东头
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
注释
橐(tuó):袋子。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
①栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
⑷盖(hé):同“盍”,何不。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。