译文
夜深人散客舍静,只有墙上(shang)孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元(yuan)相互友爱而被天下(xia)称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方(fang)略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应(ying)试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
蜀王出奔还(huan)没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
老百姓呆不住了便抛家别业,
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
白昼缓缓拖长
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
注释
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
②投袂:甩下衣袖。
1.惠子:即惠施,战国时宋国人,哲学家,庄子好友。
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?