译文
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
清晨栏杆外的(de)菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁(fan)。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情(qing)忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀(ai)弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼(zei)拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
到早晨蜜(mi)蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它(ta)。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
注释
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
(23)族:指筋骨交错聚结处。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。