译文
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不(bu)好,凡饮用(yong)它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑(xiao)他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
我虽(sui)遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和(he)节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
剑起案列的秋风,驰马飞出(chu)了咸阳。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
注释
24.“神者”二句:意思是,神奇性倘若不该这样,造物者就真的不存在了吧?神者,指神奇性,《易·系辞上》:“阴阳不测之谓神。”傥(tǎng),通“倘”。倘若,或者。不宜,不合适。如是,如此,指“不为之中州,而列是夷狄”的现象。果,真的。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑻若为酬:怎样应付过去。
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
(26)厥状:它们的姿态。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。