译文
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花(hua)上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
衣被都很厚,脏了真难洗。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前(qian),曲意(yi)迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
一串长长的歌声还在耳边回响(xiang),可舟子荡起船桨,如飞似的驶(shi)过(guo)我停泊的地方。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
雨后(hou)春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
全:保全。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
44、会因:会面的机会。