译文
响箭鸣叫着(zhuo)冲上云霄,草原(yuan)之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其(qi)撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后(hou)(hou)世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙(sun)呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
我早知道忠言直(zhi)谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
我唱(chang)歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
倦:疲倦。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
109.阻穷西征,岩何越焉:西征:西行。越:度越。王逸《章句》:“言尧放鲧羽山,西行度越岑岩之险,因堕死也。”这两句指鲧被放逐羽山之野所行经的险途。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。