译文
梨花还染着夜月的(de)银雾,海棠半(ban)含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头(tou)听不到管弦的乐器声。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
柳树旁边深深的庭院,燕(yan)子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每(mei)日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落(luo)》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样(yang)被风吹落的。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复(fu)存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
还有其他无数类似的伤心惨事,
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
⑴关东:函谷关(今河南灵宝西南)以东。义士:指起兵讨伐董卓的诸州郡将领。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
191. 故:副词,早已,本来就。
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
24.〔闭〕用门闩插门。
⑸聊:姑且。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。