译文
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老(lao)翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放(fang)激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
又怀疑是瑶(yao)台仙镜,飞在夜空青云之上。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
注释
⒃而︰代词,你;你的。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
⑥竹肉:这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》:“丝不如竹,竹不如肉。”
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
⑨荆:楚国别名。
(16)于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。