译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡(xiang)。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
也许志高,亲近太阳?
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
九月九日重阳佳(jia)节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱(luan)的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿(na)起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
门外的东风(feng)把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方(fang)。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
注释
[7] 苍苍:天。
宫妇:宫里的姬妾。
⑻长号:放声大哭。严亲:古称父为“严父”,这里指父母双亲。
[3]“将军”句:语出李陵《答苏武书》:“陵先将军功略盖天地,义勇冠三军。”此喻陈英勇为三军之首。
故园:家园。
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。