译文
有(you)一个楚国人，既卖盾又(you)卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我(wo)的盾坚固(gu)无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这(zhe)个世界上。
有布被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天明。
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
为何箭射那个河伯，夺取他的妻子洛嫔？
当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡封固并连夜传送(song)，骑着马奔驰传告中原人们。
云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈(che)的江水，波光好像鼋鼍在浮游。
梅花色泽美艳，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
注释
17、奔狐：一作“奔猨”。
26.况复：更何况。
（9）轸（zhěn）：车箱底部四围横木。也用为车的代称。
（42）微闾：医巫闾山，古人认为神仙所居。
⑹神州故里：指北宋沦陷领土。
23、班固（32-92）：字孟坚，东汉著名的史学家和文学家。
诉衷情：唐教坊曲名，后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字，平韵、仄韵混用。双调四十一字，平韵。