译文
门前的野草,别(bie)后秋天枯黄春来变得碧绿。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去(qu)?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话(hua)柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形(xing)见绌;曾经领略过巫山的云(yun)霭,就觉得别处的云黯然失色。
我调(diao)度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
注释
154.诱:导。打猎时的向导。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
⑷沃:柔美。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
④掣曳:牵引。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
(33)间(jiàn)者:近来。