译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望(wang)天,只有(you)一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐(tong)树寂寞地(di)(di)孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行(xing)道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
王(wang)侯们的责备定当服从,
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
河东人薛存义(yi)将要启程,我准备把肉放在盘子里,把酒斟满酒杯,追赶进而送到江边,请(qing)他喝,请他吃,并且告诉说:“凡是在地方上做官的人,你知道地方官的职责吗?(他们是)老百姓的仆役,并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活的人,拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏,目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事,普天之下到处都是。哪里只是不认真?而且还要贪污、敲诈等行径。假若雇一个干活的人在家里,接受了你的报酬,不认真替你干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们,这是为什么呢?情势不同啊。地位情况不同而道理一样,对我们的老百姓该怎么办?有明于事理的人,能不惶(huang)恐并敬畏吗?” 薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作,晚上还在考虑问题,辛勤用力而耗费心血,打官司的都得到公平处理,缴纳赋税的都均衡合理,老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的,他的行为的确没有白拿俸禄了,他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议,在他临行的时候,因此,赠给酒肉而再加上这些赠言。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
⑻许叔︰许庄公之弟。
159.臧:善。
13、徒:徒然,白白地。
⑤比:亲近。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
4、殉:以死相从。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”