译文
状似玉虎的(de)(de)辘轳,牵引绳索汲井水。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
花落花又开(kai),柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世(shi)间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
乃:于是,就。
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
(42)修:长。
③直须:只管,尽管。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。