译文
一(yi)曲终了,我的情绪沉醉曲种久(jiu)久不能自拔,让我理解了白居易当年(nian)浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆(xiao)黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以(yi)忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到(dao)忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
但愿这大雨一连三天不停住,
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
注释
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
⒇戾(lì):安定。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。
已而:后来。
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。