译文
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
古台破败草木已经(jing)凋落,秋天(tian)景色引起我的(de)乡思。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
今天是腊日,我不在家陪着(zhuo)妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜(ye),还应该谈论着我这个远行人。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽(li)的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种(zhong)标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
注释
40.犀:雄性的犀牛。
[31]财贿:财物,这里指俸禄。班资:等级、资格。亡:通“无”。
[25] 厌:通“餍”,满足。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
无以为家,没有能力养家。
遂:于是,就
⑷今古,古往今来;般,种。
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。