译文
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
苏轼回复陈公说：“事物的(de)兴盛和衰败，是无法预料(liao)的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时(shi)，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们(men)一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
浩瀚的湖(hu)水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
跟随驺从离开游乐苑，
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
野人额上刻花纹长着黑牙齿，掠得人肉作为祭祀，还把他们的骨头磨成浆滓。
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
青春年华一去不复返，人生顶点难以再次达到。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
我拿菌桂枝条联结蕙草，胡绳搓成绳索又长又好。
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
注释
①《浣溪沙》原唐教坊曲名，本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
②幽艳：在暗处的花。啼红：花朵上逐渐聚成水珠，像噙着眼泪。
⑷切、磋、琢、磨：治骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨。均指文采好，有修养。切磋，本义是加工玉石骨器，引申为讨论研究学问；琢磨，本义是玉石骨器的精细加工，引申为学问道德上钻研深究。
⑸郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。斜（xiá）：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。
作：劳动。
⑻悬知：猜想。