译文
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中(zhong)的古松。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得(de)光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
我(wo)在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
眷恋芬芳花间彩蝶时(shi)时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
腾跃失势,无力高翔;
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
听说金国人要把我长留不放,
你我一路相连的青(qing)山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
暮色苍(cang)茫,欲哭无泪残阳斜,
注释
③红树:这里指枫树; 间:相间,夹杂。
(21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
(16) 屈完:楚国大夫。如:到,去。师:军队。
向天横:直插天空。横,直插。