译文
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作(zuo)一只鱼钩。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
白(bai)天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
峄山上的石刻文垂示了典范,千(qian)载书法传承者是李氏阳冰。
黑发忽(hu)然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
注释
晚途:晚年生活的道路上。
3、少住:稍稍停留一下。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。