译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放(fang)一朵豆蔻花。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
你我一路(lu)相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
他们个个割面,请求雪耻上前(qian)线,
魂啊回来吧!
西风起,蟋蟀(shuai)声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
小船还得依靠着短篙撑开。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗(shi)那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪(lang)推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
遂:于是;就。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”
⑽今如许:如今又怎么样呢