译文
铜炉中香烟上升,酒气沉(chen)沉,庭中的(de)树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新(xin)回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入(ru)金井,再也没有希望重逢(feng)。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
父(fu)亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
装满一肚子诗书,博古通今。
注释
⑷不惯:不习惯。
61.“翡翠”一句:写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉,这里形容美酒的颜色。屠苏,美酒名。鹦鹉杯,即海螺盏,用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
(17)歌台暖响,春光融融:意思是说,人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融,和乐。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。
14、至:直到。
(29)纽:系。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。