译文
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船(chuan)连船,堤上楼挨楼。
我自信能够学苏武北海放羊。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空(kong)雁影稀疏,月亮落了远(yuan)山变得狭长而显清(qing)瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这(zhe)时节,有谁肯送酒来(lai)和我一起解忧?
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
(32)自:本来。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
⑵愁吟:哀吟。唐薛能《西县作》诗:“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。”
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
⑸漠漠:弥漫的样子。
⑷道路赊:道路长远。赊:远。
⒁殿:镇抚。
9、金谷园:指晋石崇于金谷涧中所筑的园馆。 石崇曾写金谷诗序记其事。
遂:于是,就。