译文
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我(wo)关着(zhuo)窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
这里的欢乐说不尽。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
猫头鹰说:“村里人都讨(tao)厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛(tan)英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
注释
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
为我悲:注云:一作恩。
(26)服:(对敌人)屈服。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。