译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我好像那荒野里(li)孤生的(de)野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
待到菊花黄时自家的酒(jiu)酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
世上(shang)的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯(bei)酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
注释
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。