译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
这一生就喜欢踏上名山游。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
长长的原上草(cao)是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来(lai)草色浓。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什(shi)么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条(tiao)陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且(qie)你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
王少府,你玉树临风,身姿(zi)矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
注释
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。
⑹同门友:同窗,同学。
12.慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。
洗玉空明:形容月光倒影入水中.如水洗的玉石般空灵明净。