译文
让我只急得白发长满了头颅。
满地(di)的芦苇花(hua)(hua)和我一样老去,人民流(liu)离失所,国亡无归。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春(chun)天。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几(ji)人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那(na)些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄(huang)犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
注释
醉:醉饮。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
(15)是:代词,这种。足以王(wàng):足够用来王天下。
⑵中庵:所指何人不详。
(40)耀景:闪射光芒。
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
(22)道州:地名,辖境为今天的湖南道县、宁远以南的潇河流域。判官:官名,州郡长官的属官,掌管文书工作。
蛩(qióng):蟋蟀。
(15)平明:天亮的时候。日观:泰山东南的高峰,因能看到太阳升起而得名。云关:指云气拥蔽如门关。这四句是写日出时的景象与作者当时精神焕发的神态。