译文
秋(qiu)风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩(hao)浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑(xiao)容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的(de)客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游(you)历而忘记回去。
因为要到战场上这一走不知道什(shi)么时候才能与你团聚。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
奔(ben)跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
早已约好神仙在九天会面,
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
只有失去的少年心。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
注释
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
锦书:写在锦上的书信。
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”