译文
怀念你竟在这深秋的(de)夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又(you)映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
独(du)自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待(dai)遇也得不到了啊。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶(pa)曲调,频频交(jiao)杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
②解把--解得,懂得。飞花--柳絮。
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。