译文
山涧流水清澈见底,途中(zhong)歇息把足来洗。
月中仙人垂下双脚?月中桂(gui)树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限(xian)地伤感;李师师也老了(liao),漂泊流落在湖湘的民间。
不管风吹浪打却依然存在。
我问江水:你还记得我李白吗?
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡(dang)荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化(hua)作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
注释
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
2、寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
宜乎:当然(应该)。
浊醪(láo):浊酒。
④日向西:一天天向西推进。青坂在陈陶以西。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。