译文
晓行要经过许多残破的(de)营垒,夜里(li)只能披星露宿荒凉故关。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出(chu)现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看(kan)到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢(ne)?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去(qu)交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭(ji)祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
注释
⑤看看:转眼之间,即将之意。
⒇烽:指烽火台。
耶:语气助词,“吗”?
⑥缘:饰边,镶边。这句是说被的四边缀以丝缕,使连而不解。缘与“姻缘”的“缘”音同,故云“缘以结不解”。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类