译文
萤火虫有光非真的(de)火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠(zhu)?
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携(xie)酒壶共登峰峦翠微。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安(an)定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
东风初起的京城解除宵(xiao)禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
恐怕(pa)自(zi)己要遭受灾祸。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
举目远望,时至初冬,万(wan)木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
牒(dié):文书。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。