译文
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
也许是园主担心我的木屐踩坏他那(na)爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上(shang)千个酒壶和酒瓮摆放(fang)在在花门楼口。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间(jian)还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
我在京城小住时(shi)日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑵陌:田间小路。
⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
欣然:高兴的样子。
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。