译文
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
山中云雾弥漫啊岩石巍峨(e),山谷险峻啊溪水激起层层高波。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自(zi)得。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳(na)一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗(chuang)子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明(ming)亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐(zuo),自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
自古来河北山西的豪杰,
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样(yang)都散去了,都喝得醉醺醺的。
为何他(ta)能杀君自立,忠名更加显著光大?
注释
33为之:做捕蛇这件事。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。
会当:终当,定要。
6.国:国都。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。
④剩向:尽向。餐秀色:秀色可餐,极赞妇女容色之美,也可用以形容山川秀丽,此取后义。着句:写诗句。渠:他(方言),此即指梅。