译文
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水(shui)掩映着园林的风光。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭(ting)院突然变得(de)清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠(you)(you)远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像(xiang)是怨恨,又像是思慕,像是哭泣(qi),又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
石岭关(guan)山的小路呵,
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
惊于妇言不再采(cai)薇,白鹿为何将其庇佑?
注释
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
(7)玉瓯:玉制酒杯。
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。