译文
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
你留下的丝帕上(shang),还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
正在孤单之间,明天(tian)偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来(lai)到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问(wen)春光,只有池塘中水波知道。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微(wei)减轻。
孤鸿号(hao)外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧(wo)。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
青春年少(shao)时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
②彼姝子:那美丽的女子。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
6亦:副词,只是,不过
17.朅(qie4切):去。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。