译文
久困于樊笼里毫无自由，我(wo)今日总算又归返林山。
文瑛好读书，爱做诗，常与我们郊游，我们称他为沧浪僧。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
我虽遇上好时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操(cao)。到了赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。
水流在空中任意飞溅，冲刷着两侧青色的石壁。
阳光中微风摇动蕙草，丛丛香兰播散芳馨。
道上露(lu)水湿漉漉，难道不想早(zao)逃去？只怕露浓(nong)难行路。谁说麻雀没有嘴？怎么啄穿我房屋？谁说你尚未娶妻？为何害我蹲监狱？即使让我蹲监狱，你也休想把我娶！谁说老鼠没牙齿？怎么打通我墙壁？谁说你尚未娶妻？为何害我吃官司？即使让我吃官司，我也坚决不嫁你！
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天(tian)亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
凄清的汀洲上，江波慢慢降落，山村的渡口，已是暮色苍茫，极目远望，只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起，落叶纷纷，暮鸦翻飞， 凛冽的疾风吹散了征雁的队形，天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴，更有斜阳映照其上，只微微留下一点残影？眼前景物牵动心怀，水路上入眼景色不断变换，忽然觉(jue)得自己变老了。
那齐云、落星两楼(lou)，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
注释
（101）风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。
⑤嵩岳：嵩山，这里比喻高高的鼻梁。
44、顾命：君王临死时的遗命。宣室：汉宫中有宣室殿，是皇帝斋戒的地方，汉文帝曾在此召见并咨问贾谊，后借指皇帝郑重召问大臣之处。
⑽洗耳，典出许由故事。尧让天下于许由，许由不受。尧又召为九州长，由不欲闻之，洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
⑥假节：凭借符节。节，外交使臣所持之凭证。
⑨女萝：菟丝有时缠在女萝上，比喻男女的爱情。