译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻(qing)轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
今日像涧底的青松,明日像山(shan)头的黄檗。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成(cheng)材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
可惜出师伐魏未捷而病(bing)亡军中,常使历代英雄们对此涕(ti)泪满裳!
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
当时功勋卓著,可惜年老时遭(zao)到谗言陷害。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正(zheng)在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
注释
④晓角:早晨的号角声。
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
(5)或:有人;有的人
⑺嗣:后来。还:同“旋”,不久。自相戕(qiāng):自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。
13、其:助词。这里指那个卖矛和盾的人。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。
禾麻菽麦:这句的“禾”是专指一种谷,即今之小米。