译文
北来的(de)鸿雁预示着岁暮时节到来了(liao),妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分(fen)真假。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快(kuai)要(yao)停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏(cang)着一处村庄。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与(yu)匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当(dang)想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦(dan)却并不赞许。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
注释
14、丑虏:指苻坚的军队,无遗魂,吓掉了魂。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。