译文
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
回忆当年在西池池上宴饮，每天(tian)该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使(shi)像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
昂首独足，丛林奔窜。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下(xia)去。
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
鸾乌凤(feng)凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。
那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！
娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
我一年比一年不得意，新的一年又将会如何？回忆过去一起交游的朋友，现在活着的还有多少？我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故，在闲居的时候还来探望我。
她送我的丝罗带久经摩挲，已暗无光泽，花纹绣被久叠一边，皱折已难平(ping)展。双环相扣的玉连环也已断(duan)开解结，芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌，敲壶击拍，玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去，也不与人事先商量相约，空留下满地梨花，装点得夜色皎洁如雪。
看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，
秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素(su)履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
白袖被油污，衣服(fu)染成黑。
注释
172.有狄：有易。
171、浇（ào）：寒浞之子。
代：今河北、山西省北部。以产良马闻世。
文王：姬姓，名昌，生前称周西伯或西伯昌，武王灭殷后追谥文王。遇吕尚于渭水北岸。
44、偷乐：苟且享乐。
(34)王母池：又名瑶池，在泰山东南麓。
⑴三月三日：为上巳日，唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。