译文
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国(guo)亡无归。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
床(chuang)前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充(chong)满了难以排遣的忧愁。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
丙辰年的中秋节,高兴(xing)地喝酒直到第二天早晨(chen),喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
注释
(50)贼臣:指叛投匈奴的军候管敢。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
(32)道帙(zhì):道家的经典。
(25)桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
⑤非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
⒂古刹:古寺。