译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们(men)的(de)哀啼。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫(gong)闺房。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
半夜时到来,天明时离去。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因(yin)为现在的局势还(huan)远远不如当时的晋朝。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
返回故居不再离乡背井。
还有其他无数类似的伤心惨事,
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
皇 大,崇高
(9)化去:指仙去。
4、雪晴:下过大雪后放晴。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。