译文
浩(hao)渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女(nv)似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
在一个凄清的深秋,枫叶(ye)漂浮于(yu)江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧(xiao)萧之声,闻见此景,小女子我伤感了(liao)。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归(gui)来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
95、六合:古时候迷信的人,结婚要选好日子,要年、月、日的干支(干,天干,甲、乙、丙、丁……支,地支,子、丑、寅、卯……)合起来都相适合,这叫“六合”。
20.入:进入殿内。
130、行:品行。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
⑥分付:交与。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。