译文
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔(ben)驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看(kan)完了。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
战(zhan)场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北(bei)云山拱卫着蓟门城。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
可叹那离宫幽(you)室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
注释
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
11、狐媚:唐代迷信狐仙,认为狐狸能迷惑害人,所以称用手段迷人为狐媚。
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
①晖:日光。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
沙场:战场
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。