译文
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
我家(jia)(jia)的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫(gong)里值班。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将军,只等(deng)将军来娶就送上油壁香车(che)。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
趴在栏杆远望,道路有深情。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
注释
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
13.令:让,使。
⑷危:高。
⑸开封:拆开已经封好的家书。
7、处士:有才能、有道德而隐居不仕的人。钟离子:齐国处士。钟离,复姓。子,古时对男子的尊称。
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。